El dimarts 8 d’abril, vam celebrar la quarta sessió del Club de lectura de famílies i professorat de l’institut. El llibre escollit era La meva família i altres animals, d’en Gerald Durrell.
Convertida ja en un clàssic universal, l’obra narra les peripècies d’una família insòlita, desbaratada i molt poc convencional que decideix abandonar la grisa i plujosa Anglaterra per instal·lar-se a l’assolellada i paradisíaca illa grega de Corfú. Una Corfú que sembla ancorada encara al segle XIX, tot i ser als anys 30 del segle XX.
El contrast entre els nouvinguts i els nadius provocarà més d’una situació còmica. De fet, ja des del títol podem deduir que aquesta obra no pensa respectar ningú, i a qui menys a la família de l’autor. Una família on trobem algú que després seria un reconegut escriptor, el Larry d’aquest llibre és en Lawrence Durrell, l’autor de la gran obra El quartet d’Alexandria.
En Gerald Durrell era un naturalista, zoòleg i biòleg i el que volia en realitat era fer un estudi sobre la història natural de l’illa, escriure sobre la seva flora i la seva fauna però diu que va cometre un greu error i que ja a les primeres pàgines del llibre hi van aparèixer els seus familiars.
Les opinions en relació a l’obra van ser força dispars però el debat al voltant de diferents punts de vista va ser molt enriquidor. És més, dues participants del club la van llegir en anglès i ens van il·lustrar pel que fa als jocs de paraules que són molt aguts i divertits en la llengua de Durrell però que potser perden una mica el sentit en les traduccions.
En el que tothom va estar d’acord és en que la descripció que fa l’escriptor de l’illa, del seu paisatge i del seu mar et convida a viatjar-hi.
Estem molt contentes perquè el club es va fent gran i donem la benvinguda a les quatre noves incorporacions!
Ens tornarem a trobar al juny i farem doble sessió: comentarem la novel·la Los renglones torcidos de Dios, d’en Torcuato Luca de Tena i veurem la pel·lícula inspirada en aquesta obra dirigida per l’Oriol Paulo.
